Kurts, le pirate, est venu libérer, in extremis, le glaciologue Lien de la cloche de glace sous laquelle il était condamné à mourir lentement de froid. C'est Skoll, l'ancien lieutenant de la sécurité de la TransEuropéenne avec lequel Lien a percé le mystère de F-Station, qui le lui a demandé. Skoll a en effet besoin du glaciologue. Il veut l'envoyer en mission en PanAméricaine. Pour rejoindre la Zone occidentale, la locomotive à tête de mort doit franchir les frontières et son capitaine a recours aux vieilles techniques de la piraterie: prendre par surprise, avec rapidité et avec force. Pendant ce temps, au Miki, les Sibériens règnent en maîtres. Le colonel Sofi, chef des soldats d'élite mogols, y a jeté son dévolu sur la danseuse Yeuse.
Toujours caché au sein du cabaret, Jdrien, le fils mi-roux mi-humain de Lien, affirme ses pouvoirs de télépathe.
